„Mit rejt egy tekintet? Tudod, Püthagorasz óta egészen az újkorig egészen vad elképzeléseink voltak a látásról. Sokáig azt hitték, hogy a tárgyak azért láthatók, mert a pupilla sugara tapogatja le őket, vagy mert atomok szakadnak le róluk, amelyek a tárgyak kicsinyített másai és ezek az atomok jutnak a szemünkbe. Valahogy úgy képzelem ezt, hogy apró, láthatatlan érzelematomok cikáznak fénysebességgel szempártól szempárig a reggeli első pislogásunktól az éjjeli utolsóig és pattognak emberről emberre – halált hordozó pingponglabdák – innen oda, tovább és tovább, érzelmektől egyre terhesebben.”